المنطقة ب، ما الوضع عندكم؟
.لا شيء خارج المألوف
.واصلوا الحفاظ على الأمن
،يا إلهي، حتّى بوجود كلّ آليّي الأمن هؤلاء
ما زالوا يتعاقدون مع خدمات خاصّة مثلنا؟
أيّ نوع من الأشخاص المهمّين قادم إلى هنا؟
ما-ما الّذي حدث؟ أهو عُطل ما؟
!مهلاً، من أنت؟! ذلك حاسوبي اللّوحيّ
...إن كان كيهارا غينسي هنا
!ما الّذي...؟ أنت
.فهو في غرفة الشّخصيّات المهمّة ...وحسب الخريطة
.يبدو أنّ الذّهاب من هنا سيكون أسرع
،هذا عنيف نوعًا ما
لكن لا أستطيع السّماح لشوكوهو .بأن تسبقني
إنّها همجيّة كعادتها، صحيح؟
ألا تستطيع التّصرّف بلباقة أكثر؟
!بسرعة! أتى ذلك من المنطقة بي
!مهلاً
!ثمّة شخص هنا أيضًا
،توقّفي! لا أعرف كيف دخلتِ إلى هنا
لكنّنا صُرّح لنا باعتقال أيّ أحد !لا ينتمي لهذا المكان
.توقّفي وإلاّ أطلقنا النّار
.حسنًا إذًا. أطلقوا
!ما خطبكم؟ ألم تسمعوا أمري؟
.يمكنكم إطلاق النّار
...أ-أيّها الأوغاد
.كنّا ننتظر قدومك
.أحسنتم عملاً
.سأمحو ذكريات هذا الرّجل بسرعة
.حسنًا، انحنوا جميعكم
سدّوا أيّ مخرج قد يسمح .لأيّ أحد بالهروب من هنا
.لا أريد أن تستطيع ولو نملة واحدة الخروج
.احرصوا على إمساك كيهارا غينسي
!حاضر
...معدن يستطيع التّحوّل لسائل
هل اكتشفتِ شيئًا ما؟
،قبل مدّة صغيرة
،كان شعبيّته كبيرة جدًّا ،وقد طوّرته عدّة شركات
لكن اتّضح أنّ شركتين فقط منها .ما زالت قائمتين حتّى الآن
نعم، لكن لم تُبلغ أيّ واحدة منهما .عن فقدانه أو سرقته
وطبعًا لا نستطيع استبعاد احتمال .وجود جاسوس أيضًا
شيراي-سانا، أرسلت لك لائحة .بنك البيانات الّتي قمتُ تقليصها
.حسنًا، سألقي نظرة عليها الآن
ماذا؟ لديهم مصنع مغلق .في الحيّ المدرسيّ 7
!ها هي ذي! وجدتُها
.اسمها كوزاكو ميتوري
إنّها تلميذة في السّنة الثّالثة .في إعداديّة كيريغاوكا
.في الخامسة عشر تركت المدرسة؟ ماذا؟
سرّيّ
لا معلومات عامّة؟
ما معنى ذلك؟
."قمت بمقارنتها مع بيانات "مضادّي المهارات
اتُّهمت بالشّروع في أعمال إرهابيّة .قبل 14 شهرًا وأُرسلت لمدرسة إصلاحيّة
،ماذا؟ أي أنّها إذا كانت قد هاجمتك
هل يعني ذلك أنّها هربت أو ما شابه؟
في تلك الحالة، كانت لتحصل .لجنة "الحكم" على تنبيه
هل أنت واثقة أنّها الشّخص الصّحيح؟
.كانت ترتدي قلنسوة تغطّي عينيها .لا يمكنني أن أجزم بالكامل
لكنّ الظّلمة الحالكة في عيني هذه الفتاة
.تجعلني أفكّر أنّها هي نفسها
لماذا لا نذهب إذًا لمركز مراقبة بنك البيانات لنتحقّق أكثر؟
.قد نستطيع العثور على دليل ما
.معك حقّ
...في تلك الحالة
ما الّذي سنفعله مع ميسوزو-سان؟
.شرحتُ الوضع لكونوري-سان .لا أعتقد أنّنا سنواجه أيّ مشكلة
ما الّذي ستفعلينه يا ساتن-سان؟
"ساتن، وحدهم أعضاء لجنة "الحكم .مسموح لهم بالدّخول لمركز المراقبة
.هكذا إذًا
.حسنًا، أظنّني لن أذهب إذًا
.سأجد شيئًا آخر لأملأ وقتي
.صحيح، ما زلنا في منتصف مهرجان دايهاسي
،حدثت أمور عدّة
.كدتُ أنسى هذا
!المعذرة
تعويذة حظّ جيّد
.أنا أشارك في منافسة بحث عن الكنز هل يملك أيّ أحد تعويذة حظّ؟
...ألا أحد يملكها؟ حسنًا
هنا في المدينة الأكاديميّة ،حيث العلم هو كلّ شيء
.فسأبقى عالقًا في هذه الخطوة دون خيرها
!يا لحظّي
تعويذة حظّ جيّد؟
لديّ التّعويذة الّتي أعطتني إيّاها ،أمّي عندما أتيت للمدينة الأكاديميّة
،لكنّها مهمّة للغاية لي .لذلك لا أستطيع منحها لغريب
.آسف يا صاحب الشّعر الشّائك
!يا لحظّي
.تفضّلي
المعذرة، هل تحملين تعويذة حظّ جيّد؟
.آسفة، لكن لا
.لا عليك، أعتذر على السّؤال
.ما زال يبحث عنها .وقد قطعنا مسافة طويلة أيضًا
،بعد كلّ هذا الوقت .لا بدّ أنّه سيكون الأخير
ولكن، لن يحصل على أيّ نقاط .إن انسحب من منافسة البحث عن الكنز
،ما دام سيعبر خطّ النّهاية .فسيحصل على الرّتبة الأخيرة على الأقلّ
.ما زال يبحث، ولم يستسلم بعد
!هل يملك أحد ما تعويذة حظّ؟
!المعذرة! هل تملكون واحدة؟
.يبدو لطيفًا. ما كان ليرميها أو ما شابه
!هل يملك أيّ أحد تعويذة حظّ؟
!المعذرة
.لديّ واحدة
ماذا؟ فـ-فعلاً؟ هلاّ أعرتها لي؟
...أكيد. انتظر
!لقد أنقذتني
مهلاً، لا يجب عليّ محو حظّها، صحيح؟
،ماذا؟ عفوًا، قد تبدو قديمة .لكنّها ما زالت غالية عندي
.أدرك ذلك بالطّبع .سأعيدها بمجرّد أن أعبر خطّ النّهاية
ولكن، لا أستطيع أن أطلب منك .الانتظار حتّى ذلك الحين
حسنًا، ما رأيك أن نلتقي بعد ساعة هناك؟
.حسنًا، لك ذلك
،ولن لم نلتقي
هل تستطيع تسليمها إلى فرع لجنة "الحكم" 177؟
...حسنًا
...عفوًا
.أنا ساتن
.أنا كاميجو توما. شكرًا لك !أعد أن أعيدها لك
!إلى اللّقاء
،بالتّفكير في الأمر
.ذلك المصنع المغلق يوجد في الجوار
ممنوع الاقتراب
مصنع شينوهارا للموادّ السّائلة
!مذكور أنّ كوزاكو ميتوري قد ماتت
...المعذرة
هل هذه البيانات دقيقة؟
.نعم
أو على الأقلّ، صحيح أنّ الشّخص ."الّذي تبحثون عنه مصنّف "ميت
،قبل شهرين
.في المدرسة الإصلاحيّة .سبب الوفاة هو فشل في القلب
.ربّما كنتُ مخطئة بشأن كلّ هذا
لكن ألا تعتقدين أنّ هذا غريب نوعًا ما؟
حسب هذا التّاريخ، كان على جثّتها .أن تُحرق مباشرة بعد أن تمّ اكتشافها
بالفعل. أي أنّه لن يكون هنالك .وقت لإجراء تشريح
.ربّما لم يقوموا بعمل تشريح
ماذا تقصدين؟
،ربّما يوجد أمر ما أرادوا أن يخفوه
لذلك دمّروا الدّليل قبل .أن يتمّ تحديد سبب الوفاة
،ومن أجل ذلك
!ربّما لا توكن ميتة من الأساس
عفوًا، هل لديك أيّ دليل يدفعك لاعتقاد ذلك؟
.لا، لا، لا
.لكنّني أحبّ نظريّات المؤامرة الجيّدة
.كنتما لتصبحا أنت وساتن-سان مقرّبتين جدًّا
...نعم
،لقد سمعتُ بإشاعة
تقول أنّه بين الحين ،والآخر وبدون أيّ سبب
ينتهي المطاف بالتّلاميذ في المدارس الإصلاحيّة
.في المدينة الأكاديميّة بالاختفاء فجأة
،أبلغ الحرّاس بالأمر لمرؤوسيهم
لكن تمّ غضّ النّظر عن الأمر .بدون إجراء أيّ تحقيقات
والأسوأ، يكون من يختفون دائمًا من مستعملي .القدرات عاليي المستوى والتّلاميذ المتفوّقين
لذلك يُحكى أنّ هنالك صفقة بين ،المدينة الأكاديميّة والمحتجزين
ولذلك السّبب يتمّ إطلاق .سراحهم بشكل سرّيّ
ربّما يكون من المناسب لهم أكثر .أن يصنّفوهم كأموات
،ولكن، في نهاية اليوم .تبقى الإشاعات إشاعات
الحلقة 9 كوزاكو ميتوري
.انتهى بنا الأمر دون معرفة أيّ شيء
رغم ذلك، إن افترضنا أنّ كوزاكو ،ميتوري هي من اختطفتكما فعلاً
فذلك يعني أنّه ثمّة شخص بتأثير كافٍ ليزيّف موتها
.خلف كلّ ما يحدث
،إن افترضنا أنّ ذلك صحيح
فما الّذي كانت تريده منّي ومن ميسوزو-سان؟
،باعتبار ذلك الوضع
كان هدف كوزاكو ميتوري .هو ميساكا ميكوتو على الأرجح
ولكن، لا أستطيع أن أبدأ .في التّفكير في الغاية من ذلك
ما هدفهم بالفعل؟
أنت قلقة فعلاً، صحيح؟ أقصد على ميساكا-سان؟
!ماذا؟! ما-ما-ما الّذي تقولينه؟
.كنتُ أتحدّث كعضوة في لجنة "الحكم" فحسب
!أ-أنا لستُ مهتمّة بتلك الفتاة على الإطلاق
صحيح أنّ تصرّفاتها سابقًا —كانت متميّزة، ولكن
!سُحقًا! ما الّذي يحدث؟
لماذا يرصد رجالنا كمينًا لنا؟
!أنت
—هل أنت بخير؟ ما الّذي تعتقد
!تراجع
!مهلاً
!ما الخطب يا رجل؟ !هل تخبرني أنّك الجاسوس؟
!كلاّ، بل هو أنت! أنت الخائن
!يمكنني قول نفس الشّيء عنك
جعلتهم قدراتها غير قادرين على .معرفة من الصّديق ومن العدوّ
بما أنّهم لا يستطيعون الاعتماد ،على تعاونهم واتّصالاتهم
.ما عادوا يستطيعون العمل كمنظّمة
.هذا طابق غرفة الشّخصيّات المهمّة ...ستكون غرفة كيهارا غينسي
!ما الّذي تفعلينه هنا؟
أنت مع الوحدة كيو؟
تعرفين أنّك في منطقة الوحدة دي، صحيح؟
...عـ-عفوًا
،بدا لي أنّ لديكم حالة طارئة .فأتيت للمساعدة
.سبق وتمّ أخذ زائنا لمكان آمن
.أريدك أن تبقي قريبة
.اتبعيني
.حاضرة
،أستطيع الإطاحة به في الحال
لكنّ غينسي في الدّاخل، سيكون .من الأفضل تركه يأخذني إلى هناك
.إنّها مثيرة للشّبهات
.لا يجدر بالوحدة كيو أن تكون نشطة الآن
.إضافة لذلك، لم تستجب للإشارة
...بمجرّد أن أستدير هنا
.فسأواجهها وأضع رصاصة فيها
.ذلك ما كان يفكّر فيه
.لا أحتاج لتخبريني بذلك
.سبق والتقط راداري ما ينوي عليه
ما قصّة هذه الملابس؟
!اخرسي
على عكسك، لا أستطيع المخاطرة .بإظهار وجهي أو ملابسي الرّياضيّة
لكن لا تهتمّ لي، أين هو غينسي؟
.أنا أتعمل قواي التّحرّيّة الآن
.من الأفضل ألاّ يكون قد هرب
،قمتُ بالتّحكمّ في كلّ طُرق الهروب
بما فيها الممرّات التّحأرضيّة .إلى مهبط المروحيّات على السّطح
...بالحديث عن ذلك
.قال أنّه أمسك غينسي
.لا يوجد شيء هنا، وهذا لا يفاجئني
.يكاد المكان أن ينهار
وأيّ موادّ قد يمكن أن تبقى هنا .على الأرجح قد تمّت سرقتها سلفًا
...أو هذا ما أعتقده
!ثمّة أشخاص هنا
يا إلهي، تجعلنا فتاة الكوسبلاي .تلك نعمل بلا توقّع
.نعم، لكنّهم يدفعون لنا جيّدًا
ما الّذي يفعلونه هنا؟
الكهرباء تعمل؟
!مهلاً، الباب يُغلق
!بالكاد نجحت في الوصول
لحظة، لماذا أتيتُ إلى هنا من الأساس؟
!إ-إنّه لا يُفتح .أحتاج بطاقة خاصّة أو ما شابه
ما-ما-ماذا أفعل؟
!هل أتّصل بأويهارو... مصيبة
على أيّ حال، ما الكوسبلاي الّتي تقوم به؟
لا أدري. ربّما ممرّضة؟
هل يُعقل أنّ هذا...؟
.لا تستديري
...أ-أكيد
ماذا تفعلين هنا؟
...إ-إنّني... كـ-كنتُ
...لقذ ضللت طريقي
،انسي كلّ ما رأيته هنا .وغادري المكان دون التّفوّه بكلمة
.حـ-حسنًا، سأغادر في الحال
نجحت! لماذا على إحساسي بشأن هذه الأمور أن يكون صائبًا دائمًا؟
—عـ-عفوًا، لا استطيع الخروج وحدي من
!أخبرتك ألاّ تستديري يا غبيّة
ماذا؟ ما الّذي...؟
.ويحي
ماذا تفعلين؟ .ستسمحين لها بالذّهاب ببساطة
خطّة العمل هذه في مرحلتها الأخيرة سلفًا، صحيح؟
،فكّرتُ في أنّه مهما حدث هنا .فلن يتدخّل في عملنا
ولكن، لا سبب يدفعك لتركها تعيش، صحيح؟
—المعذرة، ما كلّ هذه الجلبة
هنالك دخيلة. اذهب وأمسك .بالفتاة الّتي هربت توًّا
!حا-حاضر
.غبيّة
لماذا كان عليك حشر أنفك هنا؟
ما الأمر يا دكتور؟
.شوتشيتل-كُن، أريدك أن تصغي إليّ جيّدًا
في الحقيقة، تمكّنتُ أخيرًا من أن أطلب
من أعضاء مجلس إدارة المدينة .الأكاديميّة أن يجهّزوا كلّ شيء
ماذا؟
!كلاّ
!هيّا! اتركني
!يا إلهي، يا لها من فأرة نشيطة
!أخبرتك أن تتركني
ماذا سنفعل بهذه الفتاة؟
بمجرّد أن تجعلاها تخبركما ،عن سبب تسلّلها
!...ضعني أرضًا أيّها الـ
.تخلّصوا منها كيفما تريانه مناسبًا
.لديّ أماكن لأذهب إليها
!كلاّ
ماذا...؟
ما هذا؟ أهي خيانة؟
أم أنّ هنالك عاطفة من نوع ما تكنّينها للفأرة الّتي خلفك؟
.لا أهتمّ فعلاً لما قد يحدث لهذه الغبيّة
لكنّ الخائنة الوحيدة هنا هي أنت، صحيح يا كوزاكو؟
مامبر"، منظّمة الجانب المظلم" ،الّتي أنتمي إليها
يُفترض أن تعمل تحت إمرة مجلس .إدارة المدينة الأكاديميّة
لذلك من الطّبيعيّ أن نفكّر أنّ أوامركم .قادمة من مجلس الإدارة
...ولكن
كان للدّكتور بعض الشّكوك .وتحقّق من بعض الأمور
اكتشف أنّ هذا العمل لا علاقة .له بمجلس الإدارة
تآمرتم مع عميل خارجيّ واستعملتم مكانتكم كوسطاء
.لدفعنا أنا وبابا للقيام بعملكم
أليس كذلك؟
،من ناحيتي
.لا يهمّني من يعطيني التّعليمات
،لكن عندما يتعلّق الأمر بالخونة
.فيجب أن يُعاقبوا
،يا إلهي، إن تعاركنا الآن .فستكون مجزرة من جانب واحد
هل أنت واثقة؟
قد تعتقدين أنّ بإمكانك ،الجلوس والمشاهدة من بعيد
لكنّني أشكّ أنّك مدركة .تمامًا لمدى تقنياتي
يمكنني أن أراهن أنّ 90 بالمائة ،من ذلك مجرّد كلام فارغ
لكنّه صحيح، قواها غير العاديّة .لا تشبه أيّ شيء في المدينة الأكاديميّة
قد تستحضر ظاهرة ما .قد لا أستطيع تخيّلها حتّى
لا أستطيع تحمّل أيّ عراقيل .في هذه المرحلة أيضًا
.تبًّا! مفهوم
.سأغادر
.لكنّني سأحذّرك قبل ذهابي ،إن كان لديك مكان تلجئين إليه
فسيكون الآن هو الوقت المناسب .لمغادرة المدينة الأكاديميّة
هذا إن كنتِ تريدين العيش .حتّى تصبحي عجوزًا
،لا مكان لي لأعود إليه. وأيضًا
ثمّة شخص هنا عليّ الإطاحة به .حتّى إن كلّفني ذلك حياتي
!يا لك من فتاة
...عـ-عفوًا
!شكرًا على إبقائك على حياتي
ماذا؟ أنت الفتاة الّتي قابلتها البارحة، صحيح؟
هل هذه طريقتك لشكري على —مساعدتك في استعمال هاتفك
،هنالك تقنيات دفاع عن النّفس ،وهنالك عزيمة الشّهداء
،إن كنتِ لا تميّزين بينهما
.فلا تتجوّلي بتهوّر إلى الجوانب المظلمة
.اتبعيني
.سآخذك للمخرج
.نعم
إذًا، أين كان؟
.وجدناه مختبئًا في غرفة آمنة
...هذا
هو كيهارا غينسي؟
هل أنزع الشّريط اللاّصق؟
.لا، لا حاجة لي في أن يتكلّم
.سأبحث في عقله مباشرة
!ما الّذي تفعلينه؟
تنكّر؟
!مهلاً يا شوكوهو! ما الّذي يحدث؟
!شوكوهو
،نسخة مطابقة لكيهارا غينسي باستعمال مكياج خاصّ؟
.لديّ أعمال لا أستطيع تفويتها
...ولكن
كلّ ما عليك فعله في المنتدى ."هو قول "نعم
...حسنًا
،والآن، إن كنتِ تقرئين ذكرياتي .ستعرفين ما هو الوضع
ماذا؟
،إن كنتِ هناك الآن .فلا يمكنك التّواجد حيث تعلمين
...عفوًا
أتعقدين أنّ بالإمكان إبقاء ...إكستيريور" آمنًا بدونك"
يا شوكوهو ميساكي-كُن؟
لماذا؟
لماذا قد يفعل غينسي ذلك؟
!مهلاً يا شوكوهو
!اشرحي لي ماذا يحدث على الأقلّ
!انطلق بأسرع ما يمكنك
!هذا مؤلم
أبدأتِ تستعيدين وعيك؟
.أنت في إحدى مباني الحيّ المدرسيّ 2
هل أنقذتَ ميساكا؟" سألت ميساكا" .وهي تظهر امتنانها
.لا، هذا جزء من مهمّتي فحسب .لا أحتاج لأيّ شكر منك
.وها قد عادت للنّوم ثانية
يا إلهي، وأنا من ظنّ أنّني وجدت ...أخيرًا عملاً محترمًا ثانية
لكن يبدو أنّ الأمور .قد أخذت منحى بشعًا
في الحلقة القادمة
ما هو "إكستيريور" بالضّبط؟
الحلقة 10 النّسخة دولي (ورشة الأشخاص الموهوبين)
.ماذا؟ تعلمين، إنّه ذلك السّيف الأسطوريّ
."ذلك "إكسكاليبور
حاملة الأضواء المعلّقة؟
."تلك "ثريّا
نوع من الكلاب؟
."ذلك "تيرير
مصفّف شعر لا يضفّف إلى شعره؟
!تلك خصلات إضافيّة... مهلاً ما الغاية من هذا؟